Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

he bade me goodnight

  • 1 bid ****

    [bɪd]
    1. n
    offerta, (Comm: tender) offerta (di appalto), (attempt) tentativo, Cards dichiarazione f

    to make a bid for freedom/power — fare un tentativo per ottenere la libertà/per impadronirsi del potere

    2. vt
    1) bid pt, pp offrire

    to bid £100 for — offrire 100 sterline per

    2) bade pt bidden pp

    (frm: order) to bid sb do sth — ingiungere a qn di fare qc

    3) bade pt bidden pp

    to bid sb good morning/farewell — dare il buon giorno/l'addio a qn, dire buon giorno/addio a qn

    3. vi
    1) bid pt, pp

    (gen) to bid (for) — fare un'offerta (per), Cards dichiarare

    2) bade pt bidden pp

    to bid fair to be/do sth — promettere di essere/fare qc

    English-Italian dictionary > bid ****

  • 2 bid

    (bade, bidden)
    v.
    1) бұйрық беру
    2) шақыру (қонақ)

    to bid (a person) good-bye (goodnight etc.) — қоштасу

    English-Kazakh dictionary > bid

  • 3 ♦ bid

    ♦ bid /bɪd/
    n.
    1 (comm.) offerta (spec. a un'asta): There were no bids for the vase, non ci sono state offerte per il vaso; to make a bid for st., fare un'offerta per qc.
    2 [u] ( Borsa, fin.) prezzo di domanda; denaro; prezzo (o cambio, corso) denaro; prezzo d'inventario ( di quota di fondo d'investimento)
    3 (fin., = takeover bid) offerta pubblica di acquisto (abbr. OPA): hostile bid, offerta di acquisto ostile
    4 (comm.) offerta (negli appalti e nei mercati ad asta): to invite bids, indire una gara d'appalto; to put in a bid for a contract, fare un'offerta per un appalto; advertisement for bids, bando d'appalto; sealed-bid auction, asta ( con offerte) in busta chiusa
    5 tentativo, sforzo (per ottenere qc.): a bid for independence, un tentativo per conquistare l'indipendenza; uno sforzo per rendersi indipendente; a rescue bid, un tentativo di soccorso; to make a bid for freedom, tentare la fuga; tentare l'evasione; to make a strong bid for the title, fare un serio sforzo di vincere il titolo; He made a bid for the party's leadership, ha puntato alla direzione del partito; measures taken in a desperate bid to rescue the country's economy, misure prese nel disperato sforzo di salvare l'economia del paese
    6 ( a carte) dichiarazione; licitazione: It's your bid, sta' a te dichiarare
    ● (ass., banca) bid bond, garanzia dell'offerta; garanzia passiva ( per partecipare a una gara d'appalto) □ ( Borsa) bid market, mercato della domanda □ ( Borsa) bid/offer spread, scarto denaro/lettera □ ( Borsa) bid price, prezzo di domanda; denaro.
    (to) bid (1) /bɪd/
    (pass. e p. p. bid)
    A v. t.
    1 (comm.) offrire, fare un'offerta (spec. all'asta): I bid £10,000 for the painting, offrii diecimila sterline per il quadro; Who is going to bid?, chi fa un'offerta?; to bid against sb. at an auction, competere con q. a un'asta
    2 ( a carte) dichiarare: to bid two spades, dichiarare due picche; It's your turn to bid, tocca a te dichiarare
    B v. i.
    1 – (comm.) to bid for (o USA, to bid on), fare un'offerta per ottenere ( un appalto); partecipare a ( una gara di appalto): We're going to bid for the contract to build the new school, parteciperemo alla gara d'appalto per la costruzione della nuova scuola
    2 – (fin.) to bid for, fare un'offerta di acquisto di ( una società per azioni)
    3 – to bid for, cercare di conquistare (o di prendere, ottenere); impegnarsi per: to bid for the presidency, cercare di conquistare la presidenza; to bid for victory, impegnarsi per la vittoria
    4 – ( USA) to bid on, fare un'offerta per ( un oggetto) (► B def. 1).
    (to) bid (2) /bɪd/
    (pass. bid o bade, p. p. bid o, arc., bidden) v. t. (arc. o lett.)
    1 augurare: to bid sb. farewell, dire addio a q.; to bid sb. goodbye, salutare q. ( nell'accomiatarsi); to bid sb. goodnight, augurare (o dare) la buonanotte a q.
    2 comandare; ordinare: Do as you are bid!, fa' quel che ti si ordina (o ti si dice)
    3 (di solito non seguito da to) invitare: She bade him sit down, lo ha invitato a sedersi
    ● to bid fair to, promettere di: Our efforts bid fair to succeed, i nostri sforzi promettono d'avere successo.

    English-Italian dictionary > ♦ bid

  • 4 bid

    {bid}
    I. 1. ост. поет. казвам, заповядвам, нареждам
    to BID farewell/goodbye сбогувам се, прощавам се
    3. (рt, pp bid) предлагам цена, наддавам (при търг), карта анонсирам
    4. ост. nokaнвaм
    BIDden guest поканен/зван гост
    to BID defiance to ост. държа се предизвикателно с, проявявам неподчинение към
    to BID fair to (с inf) обещавам/давам изгледи да
    to BID up покачвам цена чрез наддаване (на търг)
    II. 1. предлагане на цена, предложена цена, оферта (на търг)
    2. ам. разг. покана
    3. карта анонс
    4. опит, начинание, усилие, призив
    to make a BID for sympathy правя опит да спечеля съчувствие
    * * *
    {bid} v (bade {bad, beid};bid {bid}, bidden {bidn}) 1. ост.(2) n 1. предлагане на цена; предложена цена, оферта (на тьрг)
    * * *
    нареждам;
    * * *
    1. (рt, pp bid) предлагам цена, наддавам (при търг), карта анонсирам 2. bidden guest поканен/зван гост 3. i. ост. поет. казвам, заповядвам, нареждам 4. ii. предлагане на цена, предложена цена, оферта (на търг) 5. to bid defiance to ост. държа се предизвикателно с, проявявам неподчинение към 6. to bid fair to (с inf) обещавам/давам изгледи да 7. to bid farewell/goodbye сбогувам се, прощавам се 8. to bid up покачвам цена чрез наддаване (на търг) 9. to make a bid for sympathy правя опит да спечеля съчувствие 10. ам. разг. покана 11. карта анонс 12. опит, начинание, усилие, призив 13. ост. nokaнвaм
    * * *
    bid [bid] I. v ( bad(e) [bæd], bid [bid]; bidden, bid [bid(n)]) 1. (past, pp bid) предлагам цена за (при търг, for), наддавам, прибавям, добавям; карти обявявам; 2. журн. опитвам, стремя се към ( for, to с inf); 3. ост. заповядвам, нареждам (с inf без to); do as you are \bidden прави каквото ти кажат; 4. ост. казвам, пожелавам; to \bid farewell ( adieu) сбогувам се, прощавам се, разделям се; to \bid goodnight казвам лека нощ; 5. ост. поканвам, нар. калесвам; \bidden guest поканен гост; • to \bid fair to изглежда твърде вероятно да, шансовете са твърде големи да; to \bid defiance предизвиквам, бравирам, отнасям се с пренебрежение, пренебрегвам; проявявам неподчинение; to be \bidden, to \bid the banns обявявам публично (в църква) намерението си да се женя; II. n 1. предлагане на цена; предложена цена, оферта (на търг); 2. ам. разг. покана; 3. карти анонс; 4. журн. опит, начинание; a \bid for sympathy опит да се спечели съчувствие.

    English-Bulgarian dictionary > bid

См. также в других словарях:

  • bid — I [[t]bɪ̱d[/t]] ATTEMPTING OR OFFERING ♦♦ bids, bidding (The form bid is used in the present tense and is the past tense and past participle.) 1) N COUNT: N for n, N to inf A bid for something or a bid to do something is an attempt to obtain it… …   English dictionary

  • The Newry Highwayman — Lyrics In Newry Town I was bred and bornIn Stephen s Green, now I die in scornI spent my time in the saddling tradeBut I turned out to beBut I turned out to be a roving blade.At Seventeen I took a wifeI loved her dearly as I loved my lifeAnd for… …   Wikipedia

  • Paulinho Da Costa — Infobox musical artist Background = non vocal instrumentalist Instrument = percussion Name = Paulinho Da Costa |200px Birth name = Paulo Roberto da Costa Born = Birth date and age|1948|5|31 Alias = Died = Origin = Rio de Janeiro, Brazil Died =… …   Wikipedia

  • Paulinho Da Costa — Pour les articles homonymes, voir Da Costa. Paulinho Da Costa Nom Paulo Roberto da Costa …   Wikipédia en Français

  • Paulinho da Costa — Nom Paulo Roberto da Costa Naissance 31 mai 1948 Pays d’origine Rio de Jane …   Wikipédia en Français

  • Paulinho da Costa — Saltar a navegación, búsqueda Paulinho da Costa Información personal Nombre real Paulo Roberto da Costa …   Wikipedia Español

  • Diesel —    Diesel is a word best know in its application to an internal combustion engine that utilizes compressed air on which a spray of fuel ignites at a virtually constant temperature. This engine injects crude oil, an oil sold by gasoline stations… …   Dictionary of eponyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»